Верстка текста

admin 26 Авг, 2012 11:16 ПП | Категория Новости | Нет комментариев

Верстка — это процесс по моделированию страницы для последующей публикации или использованию в демонстрационном режиме. Верстка включает в себя компоновку текста, графических вставок и схем на странице заданного размера.

Вёрстка текста книжкой осуществляется как в стандартных программах, таких как Word, а так и в Ventura Publisher, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, CorelDraw, Microsoft Publisher и QuarkXPress, Adobe InDesign.

Стоимость выполнения стандартной верстки: от 50 до 150 рублей за страницу.

Обычные требования к заданию по верстке:

  • размер и заполнение заголовков,
  • высота и ширина полос,
  • идентичность верстки по всему документу,
  • стандарты шрифтов,
  • размеры изображений, схем, графиков, таблиц.

Поскольку бюро переводов выполняет верстку при осуществлении перевода текста с одного языка на другой, обычно заказчику следует принять во внимание, что в переведенном и отверстанном тексте могут возникнут следующие изменения:

  • размер шрифта,
  • количество текста на одной печатной странице,
  • изменение размеров изображения и подписей к ним,
  • изменение общего количества текстовых страниц

Верстка может вам потребоваться в следующих ситуациях:

  • перевод художественных книг, (ссылка)
  • перевод сайтов,
  • перевод инструкций,
  • перевод чертежей,
  • перевод схем,
  • перевод презентаций,
  • перевод брошюр,
  • перевод каталогов,
  • перевод статей.

Добавить комментарий

XHTML: Теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>